飯店公告｜本場所及客房全面禁菸

致親愛的貴賓，

　　依政府菸害防制法第 31 條規定，本館及客房全面禁菸，若違反規定可處新臺幣貳千元至壹萬元罰鍰。如經飯店發現於客房或館內抽菸之貴賓，將酌收清潔費NT$5,000元。(若造成設備毀損，除收清潔費之外並須造價賠償)

According to the law of “Tobacco Hazards Prevention Act”, smoking is prohibited in all indoor public areas, or may face a fine of NT$2,000 to NT$10,000. Smoking in the room will result in charges to the occupying guest for cleaning fee NT$5,000 and the cost of repairing if any damage caused.

「タバコ煙害防止法」（菸害防制法）により，全ての客室内・廊下等での喫煙はご遠慮いただいております。これに違反した場合は，喫煙者に1万元以下の罰金が科されることとなっております。客室内での喫煙及び吸殻等の持ちこみが確認された場合は客室クリーニング代NT$5,000、及び客室損害補償料金を請求させていただきますので、ご了承ください。


國園商務大飯店 感謝您的配合